trace: Use text_base from the trace header

Use the information in the trace header instead of reading it from the
trace records. Add debugging to check that System.map and the trace header
agree on this value.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>