efi_loader: eliminate inline function ascii2unicode()

ascii2unicode() can only convert characters 0x00-0x7f from UTF-8 to UTF-16.
Use utf8_utf16_strcpy() instead.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>