test: dm: led: Fix LED enumeration

The GPIO LED driver no longer considers the top level node an LED,
because it is not an LED. With this bug fixed, the LED enumeration
has changed. Update the test accordingly.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Patrice Chotard <patrice.chotard@foss.st.com>
Cc: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@foss.st.com>
Cc: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Cc: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Cc: Steven Lawrance <steven.lawrance@softathome.com>