phy: atheros: consolidate {ar8031|ar8035}_config()

The two functions are now exactly the same, remove one of them.

Signed-off-by: Michael Walle <michael@walle.cc>
Acked-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>