binman: Allow extracting to current directory

Extracting files to the current directory is not normally a very friendly
thing to do, but it can be warranted, e.g. in a new temporary dir. At
present binman reports an error when such an attempt is made. Fix it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>