xilinx: Enable DFU_TIMEOUT config

Enable CONFIG_DFU_TIMEOUT to set timeout waiting for dfu command.

Signed-off-by: T Karthik Reddy <t.karthik.reddy@xilinx.com>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>