phy: meson-gxl-usb: add set_mode call to force switch to peripheral mode

Add set_mode function in the Amlogic GXL PHYs that will be called by
the arch code to switch PHYs from/to gadget mode.

Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>