tiny-printf: Reorder code to support %p

With a bit of code reordering we can support %p using the existing code
for ulong.

Move the %p code up and adjust the logic accordingly.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>