ARM: renesas: Enable LTO on R-Car3 Falcon

Enable LTO (link time optimization) to improve optimization
and reduce code size by cca. 30 kiB.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@gmail.com>