binman: Move stage header into a CBFS attribute

cbfsutil completely changed the way that stages are formatted in CBFS.
Adjust the binman implementation to do the same.

This mirrors commit 81dc20e744 in coreboot.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>