Azure/GitLab CI: Update docker image

Rebuild our current docker image so that ca-certificates will be updated
and Let's Encrypt issued certificates will work again.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>