tools: binman: install btool

btool is needed after install binman to system.

Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Reviewed-by: Alper Nebi Yasak <alpernebiyasak@gmail.com>