mmc: dw_mmc: Keep vqmmc-supply enable count in balance

With the commit 4fcba5d5 ("regulator: implement basic reference
counter"), keeping regulator enablement in balance become more important.

Disable vqmmc-supply before signal voltage is changed to keep regulator
enable counter in balance.

Signed-off-by: Jonas Karlman <jonas@kwiboo.se>