ARC: HSDK: CGU: fix tunnel clock calculation

We set wrong tunnel PLL frequency when we request 125MHz tunnel clock.
Fix that.

Signed-off-by: Eugeniy Paltsev <Eugeniy.Paltsev@synopsys.com>
Signed-off-by: Alexey Brodkin <abrodkin@synopsys.com>