doc: add missing table of content links

add missing table of content links, make alphabetical

Signed-off-by: Sam Povilus <sam.povilus@amd.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>