usb: dwc2: Rename to dwc2_usb

This driver is not used only on exynos, but also on Altera SoCFPGA,
HiSilicon SoCs, RPi etc, so rename it accordingly to prevent confusion.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>