virtio: Allocate virtqueue in page-size units

In preparation for explicit bouncing of virtqueue pages for devices
advertising the VIRTIO_F_IOMMU_PLATFORM feature, introduce a couple
of wrappers around virtqueue allocation and freeing operations,
ensuring that buffers are handled in terms of page-size units.

Signed-off-by: Will Deacon <willdeacon@google.com>
[ Paul: pick from the Android tree. Rebase to the upstream ]
Signed-off-by: Ying-Chun Liu (PaulLiu) <paul.liu@linaro.org>
Cc: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Link: https://android.googlesource.com/platform/external/u-boot/+/b4bb5227d4cf4fdfcd8b4e1ff2692d3a54d1482a


Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>