tools: add script for byte endianness swapping

This can be used to swap the byte endianness of a binary file
from Little-Endian to Big-Endian or vice-versa.

Signed-off-by: Daniel Schwierzeck <daniel.schwierzeck@gmail.com>