test: test field truncation in snprint()

The output size for snprint() should not only be respected for whole fields
but also with fields. Add more tests.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>