test: Handle driver model reinit in test_pre_run()

For driver model tests we want to reinit the data structures so that
everything is in a known state before the test runs. This avoids one test
changing something that breaks a subsequent tests.

Move the call for this into test_pre_run().

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>