usb: gaget: ci: set ep's desc when enable ep

As we need standard usb_ep's desc, so set it when enable ep.

Reviewed-by: Peter Chen <peter.chen@nxp.com>
Signed-off-by: Li Jun <jun.li@nxp.com>
Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>