travis.yml: Switch to bionic for the host distribution

To match what we're doing in GitLab, move to 'bionic' for these builds
as well.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>