bootmeth: use efi_loader interfaces instead of bootefi command

Now that efi_loader subsystem provides interfaces that are equivalent
with bootefi command, we can replace command invocations with APIs.

Signed-off-by: AKASHI Takahiro <takahiro.akashi@linaro.org>