cmd: make MTD commands depend on MTD

Defconfigs have been fixed, now we can add proper dependencies in
Kconfig. SPI FLASH is still not dependent on MTD (deeper rework needed).

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>