arm: dts: Refactor device trees using "&{/aliases}" syntax

Use the common syntax to define aliases.

Signed-off-by: Emanuele Ghidoli <emanuele.ghidoli@toradex.com>
Signed-off-by: Francesco Dolcini <francesco.dolcini@toradex.com>