pxe: Allow booting without CMDLINE for bootm methods

Use bootm_run() and booti_run() to boot rather than the command line.
This allows extlinux to be used without CMDLINE being enabled.

Collect any error but do not return it, to match the existing code.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>