doc: fix description of u16_strcasecmp()

Remove non-existent parameter 'n' from function description.

Fixes: 7a9b366c ("lib: add function u16_strcasecmp()")
Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>