arm: mach-k3: Remove secure device makefile

This is now done using binman but this file was leftover and is now
unused, remove it.

Signed-off-by: Andrew Davis <afd@ti.com>
Reviewed-by: Neha Malcom Francis <n-francis@ti.com>