arm: stm32mp: Really fix compilation issue when SYS_DCACHE_OFF and/or SYS_DCACHE_SYS are enabled

While 23e20b2f ("arm: stm32mp: Fix compilation issue when
SYS_DCACHE_OFF and/or SYS_DCACHE_SYS are enabled") tried fixing
this issue, fix it really by adding #if checks for SYS_ICACHE_OFF
and SYS_DCACHE_OFF.

Cc: Patrice Chotard <patrice.chotard@foss.st.com>
Cc: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@foss.st.com>
Signed-off-by: Bhupesh Sharma <bhupesh.sharma@linaro.org>
Reviewed-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@foss.st.com>
Reviewed-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@foss.st.com>