x86: Move coreboot sysinfo parsing into generic x86 code

It is useful to be able to parse coreboot tables on any x86 build which is
booted from coreboot. Add a new Kconfig option to enable this feature and
move the code so it can be used on any board, if enabled.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>