ARM: am3517-evm: Remove non-DM legacy code

With both SPL and U-Boot now supporting DM, we can start removing
legacy code.  This patch removes the legacy MMC initalization and
legacy I2C initialization since both are now available via DM and
device tree.

Signed-off-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>