dm: mmc: Check that drivers have operations

When binding a new MMC device, make sure that it has the required
operations. Since for now we still support *not* having the operations
(with CONFIG_DM_MMC_OPS not enabled) it makes sense to add this check.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>