CI: Update to LLVM-12

The current stable release of LLVM is 12, update to that.  While at it,
fix that we had not correctly upgraded to LLVM 11 previously.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>