binman: Allow a way to select expanded entries

Add a new command-line option to disable expanded entries. This is needed
for most tests, since it is much easier to 'factor out' this function into
a separate test and keep the existing packing tests simple.

Add the option and select it by default from tests.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>