test/overlay: Make this depend on SANDBOX

As the overlays are sandbox specific, mark the whole test as depending
on sandbox.

Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>