board: gateworks: venice: remove redundance adjustment of thermal trip points

commit 0543a1ed ("imx8m: fixup thermal trips") moved updating the
thermal trip points to all IMX8M so we can remove it from our board
specific dt config.

Signed-off-by: Tim Harvey <tharvey@gateworks.com>