dm: at91: Refactor serial driver slightly for driver model

Before adding driver model support, split out a few of the functions so
that they can be used by the driver model code.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Andreas Bießmann <andreas.devel@googlemail.com>