video: dw_hdmi: Add support for ddc-i2c-bus property

Add support for the ddc-i2c-bus device tree property which allows
for using an external i2c master for reading the display's EDID.

Signed-off-by: Niklas Schulze <me@jns.io>