binman: Print a debug message when binman selects a node

Add some debugging to indicate which node the binman library is looking
at.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>