hexdump: Support any rowsize

At present print_hex_dump() only supports either 16- or 32-byte lines.
With U-Boot we want to support any line length up to a maximum of 64.
Update the function to support this, with 0 defaulting to 16, as with
print_buffer().

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>