image: Split up boot_get_fdt()

This function is far too long. Before trying to remove #ifdefs, split out
the code that deals with selecting the FDT into a separate function.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>