spl: legacy: Honor bl_len when decompressing

When allocating a buffer to load compressed data into, we need to ensure we
have enough space for over- and under-flow due to alignment. Otherwise we
will clobber the malloc bookkeeping data. Calculate the correct amount of
overhead and use it when determining the size.

Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>