Azure: Add sandbox64 to CI

Now that sandbox64 can run and pass the regular test.py suite, add it
here as well.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>