usb: gadget: ci: Make various ops const

ci_udc_ops and ci_ep_ops do not change their operations.
Mark them as const.

Signed-off-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>