phy: Refactor generic_{setup, shutdown}_phy() to reduce complexity

Refactor generic_{setup,shutdown}_phy() to reduce complexity and
indentation. This have no intended functional change.

Signed-off-by: Jonas Karlman <jonas@kwiboo.se>