travis: Move keystone 3 (k3) boards into the k2 job

Build the keystone 3 platforms with the keystone 2 platforms, in order
to get back more room in the "catch-all" build jobs.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>