phy: phy-mtk-tphy: remove macros to prepare bitfield value

Prefer to make use of FIELD_PREP() macro to prepare bitfield value,
then no need local macros anymore.

Signed-off-by: Chunfeng Yun <chunfeng.yun@mediatek.com>