mkimage: error handling for FIT image

If parameter -F is given but FIT support is missing, a NULL pointer might
dereferenced (Coverity CID 350249).

If incorrect parameters are given, provide a message and show usage.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>