drivers: phy: Handle gracefully NULL pointers

For some controllers PHYs can be optional. Handling NULL pointers without
crashing nor failing, makes it easy to handle optional PHYs.

Signed-off-by: Jean-Jacques Hiblot <jjhiblot@ti.com>