doc: binding: scmi: link to latest Linux kernel binding

Changes SCMI bindings documentation to relate to Linux kernel
source tree that recently changed the bindings description to YAML
format.

Reviewed-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@foss.st.com>
Signed-off-by: Etienne Carriere <etienne.carriere@linaro.org>